TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2012-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Record 1, Main entry term, English
- automatic grenade launcher
1, record 1, English, automatic%20grenade%20launcher
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Record 1, Main entry term, French
- lance-grenades automatique
1, record 1, French, lance%2Dgrenades%20automatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mathematics
- Meteorology
Record 2, Main entry term, English
- multi-level grid point model 1, record 2, English, multi%2Dlevel%20grid%20point%20model
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mathématiques
- Météorologie
Record 2, Main entry term, French
- modèle à points de grille à plusieurs niveaux
1, record 2, French, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20points%20de%20grille%20%C3%A0%20plusieurs%20niveaux
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- off-line station 1, record 3, English, off%2Dline%20station
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- escale hors réseau 1, record 3, French, escale%20hors%20r%C3%A9seau
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 3, French, - escale%20hors%20r%C3%A9seau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-10-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Terra Nova Development Project Environmental Assessment Panel
1, record 4, English, Terra%20Nova%20Development%20Project%20Environmental%20Assessment%20Panel
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Commission d'évaluation environnementale du projet de mise en valeur Terra Nova
1, record 4, French, Commission%20d%27%C3%A9valuation%20environnementale%20du%20projet%20de%20mise%20en%20valeur%20Terra%20Nova
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-06-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Missiles and Rockets
Record 5, Main entry term, English
- carrier aircraft
1, record 5, English, carrier%20aircraft
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- mother aircraft 2, record 5, English, mother%20aircraft
correct
- launch aircraft 3, record 5, English, launch%20aircraft
correct
- launching aircraft 4, record 5, English, launching%20aircraft
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Today's launch originated from the Virginia Space Flight Center, located on Wallops Island in Southeastern Virginia, when the company's "Stargazer" Pegasus carrier aircraft took off at approximately 11:25 a.m. 5, record 5, English, - carrier%20aircraft
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
The missile is released from the mother aircraft. 6, record 5, English, - carrier%20aircraft
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Missiles et roquettes
Record 5, Main entry term, French
- avion lanceur
1, record 5, French, avion%20lanceur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- avion-lanceur 2, record 5, French, avion%2Dlanceur
correct, masculine noun
- avion porteur 3, record 5, French, avion%20porteur
correct, masculine noun
- avion porteur de lancement 4, record 5, French, avion%20porteur%20de%20lancement
correct, masculine noun
- avion de lancement 5, record 5, French, avion%20de%20lancement
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Avion conçu pour porter un lanceur dont la mise à feu est effectuée en vol, en vue d'améliorer les performances du lancement. 2, record 5, French, - avion%20lanceur
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'Exocet reçoit directement les informations sur la cible du radar de l'avion lanceur. Le missile est alors largué manuellement par le pilote quand ce dernier est sûr de la position, de la direction et de la vitesse de sa cible. Une fois mis à feu, le missile utilise son propre radar. 6, record 5, French, - avion%20lanceur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Noter qu'au sens strict le terme anglais «aircraft» est un générique qui se rend par «aéronef» en français. «Aircraft» est aussi utilisé plus librement et désigne souvent un «avion» spécifiquement. 7, record 5, French, - avion%20lanceur
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
avion-lanceur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 décembre 2005. 8, record 5, French, - avion%20lanceur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-03-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 6, Main entry term, English
- Mandates and Resources Working Group 1, record 6, English, Mandates%20and%20Resources%20Working%20Group
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 6, Main entry term, French
- Groupe de travail sur les mandats et les ressources 1, record 6, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20mandats%20et%20les%20ressources
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Relève du Conseil consultatif du SCT (Secrétariat du Conseil du Trésor) sur le changement. 1, record 6, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20mandats%20et%20les%20ressources
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : Kimberly Eadie, membre du Conseil consultatif du SCT sur le changement. 1, record 6, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20mandats%20et%20les%20ressources
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2003-02-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Cytology
Record 7, Main entry term, English
- somatoderm 1, record 7, English, somatoderm
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Cytologie
Record 7, Main entry term, French
- somatoderme
1, record 7, French, somatoderme
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Citología
Record 7, Main entry term, Spanish
- somatodermo
1, record 7, Spanish, somatodermo
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2017-12-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Dietetics
- Hygiene and Health
Record 8, Main entry term, English
- unwholesome
1, record 8, English, unwholesome
correct, adjective
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- unhealthy 1, record 8, English, unhealthy
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[That is] not favourable to or promoting good health. 2, record 8, English, - unwholesome
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Diététique
- Hygiène et santé
Record 8, Main entry term, French
- malsain
1, record 8, French, malsain
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'alimentation malsaine est responsable d'environ 30 % des cancers en Occident, et 20 % dans les pays en développement, selon l'OMS [Organisation mondiale de la Santé]. En effet, nous consommons des plats trop caloriques, trop de viandes rouges et de charcuteries, de gras, de sel et de sucre, et insuffisamment de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers. 2, record 8, French, - malsain
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Higiene y Salud
Record 8, Main entry term, Spanish
- insalubre
1, record 8, Spanish, insalubre
correct
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de aquello que es] dañoso a la salud. 1, record 8, Spanish, - insalubre
Record 9 - internal organization data 1983-10-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Meetings
Record 9, Main entry term, English
- Conferences on Danish and Icelandic Joint Financing Agreements 1, record 9, English, Conferences%20on%20Danish%20and%20Icelandic%20Joint%20Financing%20Agreements
Record 9, Abbreviations, English
- DEN/ICE 1, record 9, English, DEN%2FICE
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Key term(s)
- conference on Danish and Icelandic joint financing agreements
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Réunions
Record 9, Main entry term, French
- Conférences sur les accords de financement collectif conclus avec le Danemark et avec l'Islande 1, record 9, French, Conf%C3%A9rences%20sur%20les%20accords%20de%20financement%20collectif%20conclus%20avec%20le%20Danemark%20et%20avec%20l%27Islande
Record 9, Abbreviations, French
- DEN/ICE 1, record 9, French, DEN%2FICE
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- conférence sur les accords de financement collectif conclus avec le Danemark et avec l'Islande
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-03-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Commercial Establishments
Record 10, Main entry term, English
- facing
1, record 10, English, facing
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A shelf stock one unit wide extending to the top and back of a shelf in a display. Used to determine space allocation for packaged items in a retail store. Example: a facing for canned asparagus might be two cans high and five cans deep for a total of ten cans. 1, record 10, English, - facing
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Établissements commerciaux
Record 10, Main entry term, French
- frontal
1, record 10, French, frontal
correct, see observation, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- frontale 2, record 10, French, frontale
correct, feminine noun
- surface de présentation 3, record 10, French, surface%20de%20pr%C3%A9sentation
feminine noun
- unité de présentation 3, record 10, French, unit%C3%A9%20de%20pr%C3%A9sentation
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Surface visible, face au client, utilisée sur un rayonnage pour la présentation d'un produit. 1, record 10, French, - frontal
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L'usage de frontal (ou frontale) pour remplacer l'anglicisme "facing" a été rendu obligatoire par l'arrêté ministériel du 30 sept. 1991 relatif à la terminologie économique et financière (France). 4, record 10, French, - frontal
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: